I'm afraid the problem persists even after properly rebuilding from patched source. Now instead of an empty response, a successful POST returns That was SICP quality!, but index and 1== are still empty (list== works). SchemeBBS no longer logs errors, however.