I'm currently working on the nginx version that extends this one (so that you don't need to bootstrap MIT/GNU Scheme each time you want to build the image). In addition to the data volume, you need to mount the nginx.conf file as well. (I'm bundling the example one you provided here with slight alterations.)