Version réduite sans "frames"