Cédric Trahan

Topic

La saison des pneus. Recherche-création en littérature relationnelle

Department of French

Date & location

• Monday, April 22, 2024
• 11:00 A.M.
• Virtual Defence

Examining Committee

Supervisory Committee

• Dr. Pierre-Luc Landry, Department of French, University of Victoria (Supervisor)
• Dr. Émile Fromet de Rosnay, Department of French, UVic (Member)

External Examiner

• Dr. Sophie Létourneau, Department of Literature, Theater and Cinema, Université Laval

Chair of Oral Examination

• Dr. Marilou Gagnon, School of Nursing, UVic

Abstract

Ce mémoire en recherche-création se penche sur l’émergence d’une littérature dite « relationnelle », en opposition à la fois aux écritures blanches du modernisme et à l’ironie postmoderne. Par la participation de communautés ou de personnes ne s’identifiant pas comme des artistes, cette littérature déploie une nouvelle manière de penser le texte, l’éthique et le politique. En examinant le transfert de la notion « d’esthétique relationnelle » (Bourriaud) des arts visuels vers le champ littéraire, je montre comment la littérature conjugue une pratique alterpolitique du terrain littéraire à une éthique du care. Je présente ensuite une analyse d’oeuvres collaboratives, dont le collectif Le coeur au beurre noir, le beau-livre Rebâtir le ciel de Simon Émond et de Michel Lemelin, ainsi que La patience du lichen de Noémie Pomerleau-Cloutier, montrant ainsi l’impact de la collaboration sur la poétique et l’énonciation.

Un recueil de poèmes narratifs, intitulé La saison des pneus, constitue la partie création. J’ai mené avec mon père une série d’entrevues et d’ateliers portant sur l’apparition de son acouphène et de ses problèmes de surdité, à la suite de 20 ans de travail dans un garage. J’ai ensuite adapté cette démarche relationnelle en deux trame narratives interdépendantes : le récit intime et biographique de mon père – de la perte auditive au port d’appareils auditifs – et la documentation de l’expérience de création comme telle, où l’on voit comment le projet affecte le lien entre l’artiste et le collaborateur, entre un père et son fils.

In this research-creation thesis, I explore the emerging notion of “relational literature”, which stands in opposition to the aesthetics of modernism and postmodernism. Defined by its collaboration with amateurs and communities, relational literature introduces novel perspective for contemplating the interdependence of text, ethics and politics. Following an examination of Bourriaud’s relational aesthetics and its application to the literary field, I illustrate how literature merges the alterpolitics of fieldwork and collaboration with an ethics of care. Subsequently, I provide an analysis of collaboration works, including the collective Le coeur au beurre noir, the artist’s book Rebâtir le ciel by Simon Émond and Michel Lemelin, as well as La patience du lichen by Noémie Pomerleau-Cloutier, emphasizing the impact of collaboration on poetics and enunciation.

A narrative poetry collection, La Saison des pneus, constitutes the creative component of this thesis. I conducted a series of interviews and workshops with my dad, during which we discussed the progression of his tinnitus and hearing problems, following 20 years of full-time work in a garage. I adapted the creative process into two intertwined storylines : my dad’s intimate biography – chronicling the journey from hearing loss to the adjustment to hearing aids – and the documentation of our relational experience. In this context, I observed how the project transforms the connection with the artist and the participant, namely between a dad and his son.